this has been a thing since the start of AoS and the short story is funcom got a outside company to do the rendering and that company’s software was not working with the games engine on consoles and that is why a lot of things are not rendering so it could be fixed next update… 
…just me but i doubt it will be fixed