I am still having this problem and was wondering if I could get some help with this. I am doing the Freya quest and have had the conversation at my base where she invites me to go kill large animals with her and to meet her at her hovel to begin. I then go to the hovel and the only conversation bar she has is ‘Goodbye’ as she kneels by her fire. It states that she is ‘Returning Home’. I did wait the 8 hours and have been going back to her for a month now with no change. She will not continue the quest line. Is this a new bug and if so are they in the process of fixing it? If not is there a way to ‘reset’ the questline and start from the beginning?
Thank you in advance for your help.