Greetings,
Thank you for tagging us @TeleTesselator! We confirmed with several players that unsubscribing to mods and deleting both the modlist.txt and servermodlist.txt stop the infinite loop/crash.
Please make sure you are also using the correct and updated version of the mods before loading the game.