Same problem on series X. It is not in ancestral knowledge, artisan table, or construction hammer, and has an error message when trying to spawn in the admin panel as if I do not own it. We’ll have using buckets for now, what a crappy bug.
Yeah, I don’t see a reason to fill out a ticket. I don’t think anyone at all who bought the pack owns the latrine. It had a check mark in the bazaar like all of the other items in the pack, but it is nowhere in the knowledge tab and gives the same type of “Failed spawning item” error in the admin panel as things that I did not buy or have not come out yet.