As @ReinRaus, pointed out, your friend needs to start the game with BattlEye enabled. If Funcom’s launcher isn’t working for him, he can try BUGLE, the alternative launcher for Conan Exiles that I made.