Whatever is the size of your character, when you enter the Nergal orb to modify your head you can’t see your head at all, your sight is stuck on your body without the head. It’s really hard to modify your face or hair like that.
The work around is to equip a bow and then you can see the characters face.
Thank you