The character recreation camera isn’t adjusted right and each time I try to change my characters facial features or hair the camera is pointed below to their torso and I’m not able to see my changes.
I am encountering this as well on PS5.
I read in a similar bug report that if you equip a bow it will work as a work around.
I tried on ps5 with a bow and I could see more of my character