Hello @Monstrrkoolaid, welcome to the forums!
This was due to a new server setting that was unintendedly enabled for some official servers, which allows hiding the player names until they speak in voice or text chat.
Every official server should have this setting correctly adjusted by now.