On Xbox Series X, this did not work for me on my solo/co-op game:
- Enter Exiles’ Main menu, go to settings, and change it to “Performance mode”.
- Then, lower the “Field of view” (FOV) to 45 or less.
- Make sure to completely restart your console before trying to log in again.
I followed it rigorously. Rebooted my console, and confirmed the setting took affect. FOV at 44 and I always run performance mode. Still crashed starting at exact same spot as before.