The thrall level is not displayed on the stat page, it is only displayed in the inventory page. I would suggest listing the level in each screen so that you can check your stats and level on the same screen.
Yes, please! It would be wonderful to have this all in the same menu. Or even just a ‘Stats’ button somewhere in the inventory would be better than it is right now.