Weird Facing-lock bug still happens on servers with DISABLED target lock and auto facing

Video of bug:

I posted about it some time ago:

and IT seems NOT to be related to target lock like @Xevyr stated in that topic but more likely to be happening due to jumping on foundation?