An interesting development…
I placed a 50 piece stack of the same food in my inventory and then shift-clicked it - hoping it would populate the dead slot in my toolbar.
29 pieces were added somewhere and I assume to the glitched slot.
Still can’t use or select it tho. 
Bummer!