How you click?How many times i mean.
Click,click,click…or click,space,click,…following the rythm of the pickaxe.
Do you push left or right trying to move without finishing the last hit.
I have the same problem,and i think is something about this.
If you jump and then turn to the wall direction to slide down,sometimes happens the same.If you turn fast the hand while is pressed some other key.
Hitting enemies happens the same.
Maybe is a readjust of cursor hud,maybe something has change to make controllers better,i play with keyboard and mouse and have notice this.
In middle of a fight is really a nuisance.
i do,click,click,click,click…the axe or pick axe goes at his rythm,i sometimes try to turn before farming animation is finish…sometimes gets stucked…i think is something about that…click,little wait until axe finish,click,little wait until axe finish,click,little wait until axe finish…it looks like don´t get stucked again
It would never occur to me to be clicking that much when farming. 