I don’t know how it’s handled on Xbox but when I was banned the message on playstation says just that I can not connect. Nothing about a ban.
Did you try any other official server? And if its the same behaviour then try a private.
If you got the feeling you got banned then you need to ask for more details over zendesk