Greetings Exile,
Thank you for reaching out to us. Can you share with us if your PC was properly connected to the internet when you tried to purchase the coins?
Also, please share the game mode. (Singleplayer, co-op, online on Official server or private one)
We await your reply.