For the second bug you list - I (and Roro4066) reported in the PC bug section that upon server reset our bed and bedroll we are bound says it is not bound to our character.
I tested where I would spawn if I died when the bed I know I was bound to said it was not bound to me when I looked at it… I respawned at that bed … even though before and after it did not say I was bound there.
So have you tried dying and see if you spawn at the bed which says you are not bound to? Or do you have a different bug from us and can’t spawn there? (Obviously do this naked so you don’t have retrieve anything from your corpse.)
As @Kwalya, we’re aware of the issue on PC but it seems to be only visual.
Regarding the chest lock problem, our PC players also reported about it and our team is working on a fix. It should be released soon as a part of an upcoming hotfix.
Thanks for your feedback.