When the player or a thrall is using the Cross Arms emote, the animation does not flow smoothly back to the beginning state, causing the character to twitch.
Looks like this was reported a year ago, for the XBox. Don’t know if it was fixed on there and just missed on PC.