If stated in the sliders that it should affect tools, and it doesn’t, it’s definitevely a bug, not a feature.
Anyway, on singleplayer and privat server the choice should be yours if you wish lose durability on tools or not, or how much.
This should be pushed in the bug correction, and looked for.