Fatal Error by building

Don’t expect too much help if the game is modded, even if the error is clearly in the engine. But maybe you will find something in this post.

D3D Device Being lost - PC Discussion / PC Bug Reports - Funcom Forums

In the graphics settings, try setting the effect settings to medium or lower.