Followers stuck near the volcano

I have also created an in-depth, comprehensive video covering this and all the related issues in this bug report/video: