It does indeed still happen, although others have informed me this is purely just a visual bug and they aren’t gaining HP. When they are attacked their HP goes back to the correct value but after idle their hp is their base hp + missing HP.
So if you had a crystalline golem that had 1 hp left the bug would display it has having 39999/20000 HP. Pretty easy to reproduce just playing the game.