If you want to manually start the game with BattlEye enabled, you have to run ConanSandbox_BE.exe isntead of ConanSandbox.exe. It can be found in the ConanSandbox\Binaries\Win64 folder.
You can also try using BUGLE as your launcher, if you want.