Yeah, as far as we’re aware this issue is only affecting players using the version you’d get from the Windows Store (Game Pass, Xbox app on PC, etc). Last I heard, at least a few other games on this platform were also experiencing similar issues (including a newly-released multiplayer module for a shooter about big space rings and spartans).
It’s unclear at this time what more we can do on our end, but we can consider issuing a republish of the patch if it keeps up and see if that helps. In the meantime, I do apologize again for any trouble this causes.