Maybe I’m missing something, but with the new build system, I can’t see how to pick up building pieces. When I open the wheel, I only have the option to dismantle/destroy, which only returns a small amount of the materials to me. The pick up option is missing. Is it somewhere else now, or is my game bugging?
I also had this too, on Siptah specifically, and on the Xbox.
However, it appeared to be intermittent, sometimes I could pick an item up, then suddenly the option to do so would not appear again. Again, weirdness.