Overlap in UI for zone map screen

The “LS” and “Navigate” UI elements are on top of each other.

1900x1200 res

Can you move around the zone, and still actually fast travel from that zone map?
Is it possible you can reproduce this?