Two options for you to manage this yourself 
This was posted on the Steam forums by the user baronofdoom, and is relevant for people who want to take screenshots of their builds.
1. Go to Steam\steamapps\common\Conan Exiles\ConanSandbox
2. Using Notepad or Notepad ++, open ConanSandbox.uproject
3. Scroll to the "Plugins" section
4. Locate "Name": "VersionOSD",
5. Change "Enabled": true, to ------> "Enabled": false,
Narelle also posted this on our discord as an alternative method.
1. Go to \SteamLibrary\steamapps\common\Conan Exiles\ConanSandbox\Config\Windows
2. In WindowsEngine.ini set dw.OSD.Scale=0 (default value is 1)