I am sure that this is totally doable as Ark currently has this feature.
Having the ability to turn on downloading of workshop items from steam when a user connects to your server. I think that it would be easier for players to find a good modded server without having to worry about getting the mods for that server from the steam workshop before hand.
just having the option to turn it on or not is nice.
thanks for reading.