I write to you to express my deepest sorrow to find that Iron and Crystalline -torso golems cannot have emotes assigned to them like their Stone counterparts.
I mourn the idea of not being able to assign the Seduce emote to my Iron and Crystalline golems.
Jokes aside, please allow them to emote. It really is funny watching a stone golem try and seduce passerby.
Upon testing this appears to be another bug. I have a stone golem on Official that was built before Patch 1.2. I can direct it to emote.
On solo, I just built a duplicate stone golem to test. I cannot tell it to emote; the Emote Radial is empty. But I can direct my human Thralls to use emotes still.