The “lock on to an enemy with Q” step in the Warrior Journey should be removed or skippable. Most private servers have lock on disabled and it seems odd to have Journey steps reliant on server settings to complete. Right now it is impossible to continue the Journey path on servers with lock on disabled.
You can ask the admin to enable it for a day.