As @Caroll mentioned, the team is aware of this issue and currently looking into it further.
In the meantime you can use the Orb of Nergal/vanity table to change your character voice. This should fix the rocknose sounds.
Thank you again for bringing this to our attention.