Subtitles bug after patch

Game mode: [Singleplayer]
Problem: [Bug|]
Region: [North America]

I was in the northwest corner of the map near mounds of the dead and the Dafari there said something that needed subtitles but instead read the words “Multiple Values”.

Steps on how to reproduce issue:

  1. Explore near mounds of the dead.
  2. Get close to an npc
  3. Wait for subtitles