Taverns on Siptah dont bring npcs !
I’m surprised this bug wasn’t even in the known issues on yesterdays patch.
Please make sure you report this bug over on our help center.
You can read more about how to report bugs here: [PC] Conan Exiles Enhanced Bug Report Guidelines