You’ll have my contributes ! 
And the first is the correct version of what you said (dont’ worry, your italian is better than my english anyway 
):
"Vuoi aiutare a tradurre la wiki in italiano? Sentiti libero di venire a dare una mano, chiunque è in grado di contribuire. Ci sono un sacco di pagine su cui lavorare e c’è anche un [elenco di categorie che devono essere tradotte] (Categorie richieste - Conan Exiles Wiki).
Se vuoi aiutare a tradurre la wiki in altre lingue, in genere abbiamo bisogno almeno della traduzione della pagina principale. Non dovrebbe esserci l’inglese. Se hai bisogno di aiuto per creare la pagina principale, sentiti libero di contattare il gestore della wiki, https://conanexiles.gamepedia.com/UserProfile:MannedTooth
Vuoi contribuire alla wiki in inglese? C’è sempre qualcosa da fare. Puoi anche unirti a noi sul canale wiki sul discord di Conan Exiles per chiedere e discutere di informazioni, aspetto e/o problemi della wiki. Il discord di Conan Exiles si trova in evidenza nella sezione del forum Discussioni generali.
PS: se l’italiano in questo post non è corretto, mi dispiace - non sono italiano io stesso. "