Resolved my situation by installing Pippi on my server, taking care of the problem, then removing Pippi. Would still kind of like an answer to my second question though: Did anything get done about the Funcom answer in this post? Is there a more complete list for Admin console commands from an official source?
(Yes, I realize there is some info on the wiki, but it is severely truncated.)