So I had:
I searched near and far but to no avail.
But then:
Tl;Dr:
I deleted the folder /Conan Exiles/Conansandbox/saved/logs (made a backup).
Restarted the game. And voilà!!!
Worked for me. Don#t know why. You may try. Won’t take any responsibilities!