If you’re using Steam, and a pak file is corrupted, yet a validation fixes it. It means Steam did not initially download it properly. Its only on Funcom if a validation never fixes it. In which case they pushed a corrupted update.
Your issue is with Valve on this one.
Just so you know, I’ve had this issue with other Unreal Engine games before. They’re a little testy with files not being as they should.