I created a YouTube video which showcases the location and interaction with the Cartographer and learning the Maproom, Silver Ore Mine, Merchants and Conan NPC.
This is the link, please check the timestamps in the description to quickly navigate to the above named events.