After the update, the official server requires a password! What's the issue?

It may mean that the server is still updating. Probably good to check back later and see if the same problem still applies.

Edit - looks like I may have been wrong - see this thread for others facing the same issue - Patch 2.2.0 Discussion Megathread