I’m having the same problem on all offical servers I try ut. I can’t change my nick either. When I try out on a private server, there are no problems. So I have to log on to Private server to change my name, then zoom out and in to get the right face and hair, or remember the settings I like.
I get all the same bugs as the Screenshots Alphaalpaka get.
exactly same issue here, but i found that if i went full screen option this issue went away, if you go fullscreen borderless i have this issue. At least when i changed it i have not had this issue since and have created 4 characters.