I noticed that dropping items inside a specific area of the UI makes them disappear completely. This only works in specific two areas I marked in red on my screenshots. Dropping them anywhere else results in the usual loot bag forming on the ground, where the item can be picked up again.
PC, Single player local game
TestLive Build Rev #127573/20886