To obtain the armor you have to kill the chosen of Asura NPCs and loot them.
This because not being on guard placeable thralls you cannot access their inventory in any other way after made them your thralls.
Lethdol Twox, Speaker of Asura and Vattende, Confessor of Asura are Mitra’s archpriests.