End of Saga FAQ [International]

La fin de la saga de Zath – infos et FAQ

Salut à vous, héros ! La saga de Zath tirera sa révérence le 15 mai. Cela a été un grand bonheur pour nous de voir tous ces joueurs, nouveaux ou vétérans, se rassembler pour faire de ce serveur un tel succès.

Nous sommes impatients de vous dévoiler ce qui viendra ensuite, d’autant qu’un jeu que vous connaissez bien fête ses 10 ans d’existence durant ce mois de mai…

Mais ne brûlons pas les étapes. Commençons par évoquer la conclusion de la saga de Zath.

Pour commencer, les butins du troisième raid, exclusifs à ce serveur, disparaîtront en même temps que celui-ci. Mais rien ne vous empêche d’en emporter sur Crom afin de les vendre après la fusion des serveurs ! D’autant que nous avons décidé de vous offrir une réduction de 30% jusqu’à la fin du serveur de la saga de Zath, alors, profitez-en !

Et maintenant, vous étiez nombreux à avoir des questions concernant la fusion. Voici les réponses à vos interrogations :


Que se passera-t-il le 15 mai ?

Une opération de maintenance aura lieu sur tous les serveurs. Elle nous permettra de faire fusionner le serveur de la saga de Zath et Crom.

Pourrai-je conserver mon personnage de saga ?

Oui ! Votre personnage sera automatiquement transféré sur Crom. Veillez juste à ne rien laisser dans votre courrier ou au comptoir ! Ces objets seraient en effet perdus lors de la fusion.

Mon personnage de saga est-il obligé d’aller sur Crom ?

Oui, tous les personnages du serveur de la saga de Zath se retrouveront sur Crom après la fusion. Si vous souhaitez que votre personnage parte sur Fury, vous devrez utiliser le service de transfert de personnage à partir de votre page de compte.

Garderai-je mon buff de coup fatal de la saga de Zath ?

Ce buff est exclusif au serveur, pas à votre personnage. En partant sur Crom, votre personnage le perdra.

Qu’en est-il du nom de mon personnage ?

Le nom de votre personnage sera lui aussi transféré. En cas de conflit avec un nom existant, il sera résolu en accord avec les priorités suivantes, dans l’ordre :

  • Activité récente : si un compte avec un personnage de Crom causant un conflit de nom a été joué au cours des 24 derniers mois, le personnage de Crom conserve son nom. Si

le compte est inactif depuis plus de 24 mois, le personnage du serveur de saga conserve le nom. Si les deux comptes sont toujours actifs, alors…

  • Plus haut niveau de personnage : le personnage de plus haut niveau conserve le nom. S’ils sont tous deux de même niveau, alors…

  • Date de création antérieure : le personnage le plus ancien conserve son nom.

Les personnages perdant leur nom en raison d’un conflit reçoivent un nom temporaire. Vous pourrez changer le nom de votre personnage gratuitement la prochaine fois que vous vous connecterez pour le jouer.

Qu’en est-il des récompenses de la quête de la saga ?

Chaque fois que vous accomplissez une étape de la quête de la saga, vous recevez votre récompense sous forme d’objets à récupérer une fois la fusion des serveurs réalisée. Cela inclut les objets d’apparat, mais aussi les potions et l’équipement augmentant votre puissance. Ces récompenses pourront être utilisées sur Crom ou sur Fury, pour le personnage de votre choix !

Chaque récompense ne peut être récupérée qu’une seule et unique fois par compte, alors, réfléchissez bien avant de décider à quel personnage l’attribuer. Votre personnage du serveur de saga ne peut pas récupérer ces récompenses.

Je conserve quoi qu’il arrive les récompenses de la quête de la saga sur mon personnage du serveur de saga, non ?

Oui, votre personnage de saga conserve tout ce qu’il a gagné. Les objets à récupérer sont une récompense supplémentaire pour avoir joué la saga de Zath.

Pourrai-je terminer la quête de la saga une fois la fusion effectuée ?

La quête de la saga ne sera plus disponible après la fin de la saga de Zath.

Et ma guilde ?

Les guildes du serveur de la saga de Zath seront transférées sur Crom. Cela inclut :

  • Nom de la guilde

  • Banque de la guilde

  • Ville de guilde

Les forteresses ne seront pas transférées sur Crom, mais vous pouvez contacter notre service clients pour récupérer vos matériaux de construction.

Ma guilde a le même nom qu’une autre existant sur Crom. Que va-t-il se passer ?

En cas de conflit de nom de guilde, celles qui proviennent du serveur de la saga de Zath recevront la mention “[Legacy of Zath]” après leur nom.

Que se passera-t-il pour mon emplacement de personnage du serveur de saga ?

Si votre personnage a au moins atteint le niveau 20 au moment de la fermeture du serveur, vous conserverez votre emplacement de personnage supplémentaire et vous n’aurez rien d’autre à faire après la fusion.

Je n’ai pas réussi à atteindre le niveau 20 avant la fusion. Que va-t-il se passer dans ce cas ?

Si votre personnage n’a pas atteint le niveau 20, il sera transféré sur Crom, mais vous ne recevrez pas d’emplacement de personnage supplémentaire. Dans ce cas, assurez-vous d’avoir suffisamment d’emplacements de personnage sur votre compte pour pouvoir débloquer le personnage.

Est-ce que le fait d’avoir un personnage de saga de niveau inférieur à 20 me rapporte tout de même quelque chose ?

Oui ! Même si vous n’avez pas accompli la moindre quête de la saga, le seul fait d’avoir un personnage sur ce serveur vous permet d’obtenir l’étreinte de Zath pour un de vos personnages. Ce manteau d’apparat a été offert à tous les personnages du serveur de la saga de Zath afin de fêter la défaite d’Ethram-Fal, le boss final du raid du Palais de Cetriss.

Puisqu’on parle d’Ethram-Fal, je fais partie des joueurs qui l’ont battu. Est-ce que cela me rapporte quelque chose ?

Une gloire éternelle ! Si vous avez vaincu Ethram-Fal sans passer par la recherche de raid durant la saga de Zath, le nom de votre personnage sera posté sur notre site Internet et nos forums.


Voilà qui devrait répondre à la plupart des questions que vous vous posez.

Merci de continuer à faire d’Age of Conan une si grande aventure ! Votre saga vous attend, nous nous retrouverons de l’autre côté !

Final de la Saga: información y preguntas frecuentes

¡Saludos, héroes! La Saga de Zath llega a su fin el 15 de mayo. Ha sido increíble que tanta gente, rostros conocidos y nuevos, se haya reunido para que la Saga fuese un éxito.

Tenemos muchísimas ganas de contaros las próximas novedades, sobre todo si tenemos en cuenta que cierto juego celebra su décimo aniversario este año…

Pero, antes de adelantarnos, vamos a hablar sobre lo que está pasando con la Saga de Zath.

Para empezar, el Botín del tercer incursor, exclusivo de la Saga, desaparecerá con el cierre de la Saga de Zath. Recordad, ¡el contenido de estos botines puede pasarse a Crom y comerciar con él allí tras la fusión! El botín tendrá un descuento del 30% hasta el final de la Saga. ¡Aprovechadlo!

Muchos de vosotros nos habéis preguntado en qué consiste exactamente la fusión. Aquí tenéis la respuesta:


¿Qué ocurrirá el 15 de mayo?

Todos los servidores quedarán desactivados durante un periodo de inactividad prolongada ese día. Durante ese tiempo, la Saga de Zath se fusionará con Crom.

¿Conservaré mi personaje de la Saga?

¡Sí! El personaje de la Saga se transferirá a Crom. ¡Pero aseguraos de que no os dejáis nada en el correo ni en el puesto comercial! Esos objetos se perderán en el éter durante la fusión.

¿Es obligatorio transferir el personaje de la Saga a Crom?

Sí, todos los personajes de la Saga de Zath se trasladarán a Crom durante la fusión. Si queréis disponer de vuestro personaje de la Saga en Furia, tendréis que usar el servicio de transferencia de personajes de la página de vuestra cuenta.

¿Conservaré el efecto favorable de fatalidad de la Saga de Zath?

Este efecto favorable es exclusivo del servidor, no del personaje. Cuando vuestro personaje de la Saga se traslade a Crom, no recibirá esa bonificación.

¿Qué pasa con el nombre del personaje?

Los nombres de los personajes se transferirán desde la Saga de Zath. Si hay un problema con el nombre, se solucionará de este modo y siguiendo este orden:

  • Actividad reciente de la cuenta: si una cuenta con un personaje de Crom que provoca un conflicto de nombre se ha utilizado en los últimos 24 meses, el personaje de Crom conservará el nombre. Si esa cuenta ha estado inactiva durante los últimos 24 meses, el personaje de la Saga conservará el nombre. Si las dos cuentas están activas…

  • Mayor nivel de personaje: el personaje con más nivel conservará el nombre. Si los dos tienen el mismo nivel…

  • Mayor antigüedad del personaje: el personaje que se haya creado antes conservará el nombre.

Los personajes que pierdan el nombre tendrán un nombre temporal. Podréis cambiar el nombre de forma gratuita la próxima vez que iniciéis sesión con ese personaje.

¿Qué pasa con las recompensas de la misión de la Saga?

A medida que completéis las diversas fases de la misión de la Saga, podréis reclamar cada recompensa de forma adicional e independiente desde la ventana de la tienda tras la fusión. Esto incluye el equipo de vanidad, las pociones y el equipo de poder. ¡Podréis usar estas recompensas en Crom o en Furia en el personaje que queráis!

Podéis reclamar cada recompensa una vez por cuenta, así que elegid bien el personaje. No podéis reclamar las recompensas con vuestro personaje de la Saga.

¿Conservaré las recompensas de la misión de la Saga en el personaje de la Saga?

Sí, vuestro personaje de la Saga conservará todo lo que haya conseguido. La reclamación de objetos es una recompensa adicional por jugar a la Saga de Zath.

¿Podré completar la misión de la Saga tras la fusión?

La misión de la saga dejará de estar disponible cuando cierre la Saga de Zath.

¿Qué pasa con mi gremio?

Los gremios de Saga de Zath se transferirán a Crom. Esto incluye:

  • Nombre del gremio

  • Banco del gremio

  • Ciudad del gremio

Los castillos no se transferirán a Crom, pero podéis contactar con el servicio técnico para recuperar vuestro material.

Mi gremio tiene el mismo nombre que uno de Crom. ¿Qué pasará?

A los nombres de gremio de la Saga de Zath que entren en conflicto con gremios de Crom durante la transferencia se les añadirá “[Legacy of Zath]”.

¿Qué va a ocurrir con mi ranura de personaje de la Saga?

Si vuestro personaje de la Saga tiene al menos el nivel 20 cuando cierre la Saga de Zath, mantendréis la ranura de personaje adicional gratuita. No tendréis que hacer nada más tras la fusión.

No he alcanzado el nivel 20 antes de la fusión. ¿Qué pasará?

Si vuestro personaje de la Saga no ha alcanzado el nivel 20, se transferirá a Crom, pero no recibiréis una ranura de personaje adicional. Aseguraos de tener ranuras de personaje suficientes en vuestra cuenta para poder desbloquear el personaje.

¿Recibiré algo por tener un personaje de la Saga por debajo del nivel 20?

¡Sí! Aunque no hayáis completado ninguna misión de la Saga, si tenéis un personaje en la Saga de Zath, podréis reclamar la capa Abrazo de Zath para un personaje de vuestra cuenta. Esta capa de vanidad se regaló a la comunidad de la Saga de Zath al derrotar a Ethram-Fal, el jefe final de la mazmorra de la incursión El palacio de Cetriss.

Hablando de Ethram-Fal, yo fui uno de los que lo derrotó. ¿No recibo nada?

¡Fama y gloria! Si derrotasteis a Ethram-Fal fuera del buscador de grupos durante la Saga de Zath, el nombre de vuestro personaje se publicará en el sitio web y en los foros para que todos lo honren.


Esto debería cubrir todos los temas sobre los que nos habéis preguntado.

Gracias por leernos y por hacer que Age of Conan sea algo realmente especial. La Saga os espera. ¡Nos vemos en el otro lado!

Завершение саги – информация и ответы на частые вопросы

Приветствуем вас, герои! 15 мая завершается история Saga of Zath. Наблюдать, как столько знакомых и новых игроков вместе развивают сервер Saga, было невероятно увлекательно.

Нам не терпится рассказать о дальнейших планах, особенно в преддверии празднования 10-летнего юбилея одной известной вам игры…

Но давайте не будем забегать вперед и сначала поговорим о будущем Saga of Zath.

Во-первых, после закрытия Saga of Zath эксклюзивный для Saga клад третьего разбойника пропадет. Помните, что содержимое кладов можно тайком провезти на сервер Crom и продать после слияния! До закрытия Saga клад будет стоить на 30% дешевле, так что не упустите такую возможность!

Многие из вас спрашивали, что изменится в результате слияния серверов. С удовольствием отвечаем!


Что произойдет 15 мая?

В этот день все серверы закроются на продолжительное обслуживание, в ходе которого Saga of Zath станет частью сервера Crom.

Сохранится ли мой персонаж с сервера Saga?

Да! Персонаж, созданный на сервере Saga, перейдет на сервер Crom. Убедитесь, что вы ничего не забыли на почте или в торговом ряду! Оставленные предметы исчезнут в процессе слияния.

Моему персонажу обязательно переходить на сервер Crom?

Да, в результате слияния все персонажи с Saga of Zath перейдут на сервер Crom. Если вы хотите перенести своего персонажа на сервер Fury, воспользуйтесь услугой переноса персонажа на странице вашей учетной записи.

Сохраню ли я бонус добивания с Saga of Zath?

Бонус действует не для конкретных персонажей, а для всего сервера. Когда персонаж с Saga перейдет на Crom, бонус попадет.

А что насчет имени моего персонажа?

Имена персонажей будут перенесены с сервера Saga of Zath. Конфликты с совпадением имен будут разрешаться следующим образом.

  • Активность учетной записи: если игрок, имеющий на сервере Crom персонажа, имя которого вызывает конфликт, заходил в игру в последние 24 месяца, персонаж с сервера Crom сохранит имя. Если эта учетная запись в последние 24 месяца

была неактивна, имя останется за персонажем с сервера Saga. Если обе учетных записи активны, то…

  • Уровень персонажа: имя сохранит персонаж более высокого уровня. Если персонажи одного уровня, то…

  • Дата создания персонажа: имя сохранит персонаж, который был создан раньше.

Лишившиеся имен персонажи получат временные имена. Вы сможете бесплатно сменить временное имя, когда в следующий раз зайдете в игру за этого персонажа.

Что насчет наград за задания?

Те, кто проходит этапы заданий Saga, после слияния смогут дополнительно получить в окне магазина все награды по отдельности, от косметических предметов до зелий и мощного снаряжения. Эти награды можно будет передать выбранному вами персонажу с сервера Crom или Fury!

Любую награду можно получить не более одного раза на учетную запись, так что внимательно отнеситесь к выбору персонажа. Получить эти награды для персонажа с сервера Saga нельзя.

Но ведь награды, полученные персонажем с сервера Saga, сохранятся?

Да, ваш персонаж с сервера Saga сохранит все, что вы заработали. Предметы, которые вы можете получить, – это дополнительная благодарность за игру на Saga of Zath.

Смогу ли я после слияния завершить задания Saga?

Когда Saga of Zath закроется, задания Saga станут недоступны.

А что насчет моей гильдии?

Гильдии с Saga of Zath перейдут на Crom. Перенесены будут:

  • название гильдии;

  • банк гильдии;

  • город гильдии.

Цитадели (Battlekeep) не будут перенесены на Crom, но вы можете обратиться в службу поддержки и вернуть потраченные материалы.

У моей гильдии есть тезка на сервере Crom. Как быть?

Если название гильдии с Saga of Zath совпадает с названием гильдии с сервера Crom, после переноса к ее названию добавится «[Legacy of Zath]».

Что произойдет с моей ячейкой персонажа с Saga?

Если к моменту закрытия Saga of Zath ваш персонаж с Saga достигнет хотя бы 20-го уровня, вы сохраните бесплатную дополнительную ячейку. Таким образом, после слияния дополнительно ничего делать не придется.

Что если мой персонаж не успел достичь 20-го уровня до слияния?

Если ваш персонаж с Saga не достиг 20-го уровня, он все равно перейдет на Crom, но дополнительной ячейки вы не получите. Убедитесь, что на вашей учетной записи достаточно ячеек, чтобы разблокировать этого персонажа.

Получу ли я что-нибудь за персонажа ниже 20-го уровня?

Да! Даже если вы вообще не выполняли задания Saga, но имеете персонажа на Saga of Zath, вы получите плащ под названием «Объятия Затха», который можете подарить одному из персонажей на своей учетной записи. Эти прекрасные плащи достались игрокам Saga of Zath после победы над Этрам-Фалом, последним боссом рейдового подземелья «Дворец Сетриса».

Кстати об Этрам-Фале. Я из тех людей, кто его победил. Что я получу?

Славу и уважение! Если вы победили Этрам-Фала на Saga of Zath, не пользуясь подбором рейдов (Raid Finder), имя вашего персонажа займет почетное место на сайте и форуме.


Мы постарались охватить большую часть интересующих вас тем.

Спасибо за внимание! Вашими усилиями Age of Conan стала поистине необыкновенной игрой. Ее история продолжается. Мы еще увидимся