"[[Exiled]]" Chat bug

I’ve been retrying to make chars, resetting my game world on Co-op/Singleplayer mode, trying to chat with my friends, as the host I keep having my playername changed to [[Exiled]] however, only for me. My friends see my name as it should be. This seems to happen randomly ,I can’t fix a specific reason for it.

On top of it changing my name for me in chat, it will only let me chat in global, not in clan chat, plus it doubles everything I write, cluttering my chat log very quickly.

I’m not sure if this had been reported before or if anyone else is experiencing this.