Game puts guarding thralls WAY below the terrain

I just posted about this same issue here.

And this is on an official server with no mods.