The intended mechanics are to stop heal when taking damage. Not when a debuff expires. This event is not taking place upon taking the damage that causes the debuff but upon the debuff expiring.
As shown here. Unless you can show me a patch note that explicitly says that healing stopped upon debuff expiring, this is a bug and needs to be corrected.