Hey there,
You agree with the EULA to not get any refunds.
The issue itself can be looked into. Be sure to provide enough details (see How to be a pro Xbox Bug Hunter (PLEASE READ) and How to find game logs)
If you would like to refund the game itself, you will have to ask the storefront (Steam - PlayStation Store - Microsoft Store).