Thank you for your report. The solution for this issue is currently on TestLive and soon to be released to all platforms. As stated in the Patch notes:
You can read more about what’s to come here:
In the meantime, if you need assistance with the Battle pass items mentioned, please submit a ticket to our Help center so our team can investigate what’s happening in your account’s challenges.
Make sure to select “in-game purchase” as the issue type.