I found what was the problem:
Somehow my game was launching with -nosteam argument, I figured that out when was watching game files in Binaries. When I deleted that argument, I could build DLC stuff. Now, I will try to understand how the hell that happened. And how I can connect to official servers with that arg.