The team is already aware of the issue and is looking into it, as LordKAA suggested forcing the zone to re-render by moving away great distance and coming back might help, as well as performing a quick re-login. In most cases, even though the corpse model is invisible, its still lootable if you know its exact location.