I’m not sure if this is a bug but since the recent age of war update everyone can be seen on the player list.
When it comes to pvp it’s always better to not see who’s online. Because it acts as like a deterrent from raiding when you dont know whos online.